Àá½Ã¸¸ ±â´Ù·Á ÁÖ¼¼¿ä. ·ÎµùÁßÀÔ´Ï´Ù.
³ªÀÌ¿Í °ü·ÃµÈ ¹é³»Àå¿¡¼­ ¼ÕÀ» ÀÌ¿ëÇÑ ÈĹæ Àΰø¼öÁ¤Ã¼ ¼ÒÀý°³ ¹é³»Àå ¼ö¼ú(MSICS) ¹æ¹ý°ú ÈĹæ Àΰø ¼öÁ¤Ã¼ ÇǸ·¿Ü ¹é³»Àå ÃßÃâ(ECCE) ¹æ¹ý ºñ±³

Manual small incision cataract surgery (MSICS) with posterior chamber intraocular lens versus extracapsular cataract extraction (ECCE) with posterior chamber intraocular lens for age-related cataract
Marcus Ang, Jennifer R Evans, Jod S Mehta
18 November 2014
°ËÅä±×·ì : ´«°ú ½Ã·Â±×·ì(Eyes and Vision Group)
ÄÚÅ©¶õ¸µÅ© :

¿¬±¸ ¹è°æ

³ªÀÌ¿Í °ü·ÃµÈ ¹é³»ÀåÀº ¼öÁ¤Ã¼ ´Ü¹éÁúÀÇ º¯¼ºÀ¸·Î ¼öÁ¤Ã¼°¡ ºÒÅõ¸íÇØÁö´Â °Í ÀÌ´Ù. ´ëºÎºÐÀÇ ¼±Áø±¹À» Á¦¿ÜÇÏ°í´Â ¼¼°èÀûÀ¸·Î ³ªÀÌ¿Í °ü·ÃµÈ ¹é³»ÀåÀº ½Ã·Â »ó½ÇÀÇ ÁÖ¿ä ¿øÀÎÀÌ´Ù. Áß¿äÇÑ ¹®Á¦´Â ƯÈ÷ Àú¼ÒµæÃþ ¼¼Æÿ¡¼­ °¡Àå ÁÁÀº ¼öÁ¤Ã¼ Á¦°Å ¹æ¹ýÀÌ ¹«¾ùÀΰ¡ ÇÏ´Â °Í ÀÌ´Ù.

¿¬±¸ ¸ñÀû

¹é³»Àå ¼ö¼ú¿¡¼­ ¼öÁ¤Ã¼¸¦ Á¦°ÅÇÏ´Â µÎ °¡Áö ¹æ¹ýÀ» ºñ±³ÇÑ´Ù: ¼ÕÀ» ÀÌ¿ëÇÑ ¼Ò Àý°³ ¼ö¼ú (MSICS)¿Í ÇǸ· ¿Ü ¹é³»Àå ÃßÃâ (ECCE)

°Ë»öÀü·«

¿ì¸®´Â CENTRAL (the Cochrane Eyes and Vision Group Trials Register°¡ °ÔÀçµÇ¾î ÀÖÀ½) (the Cochrane Library 2014³â Á¦ 8È£), MEDLINE, Ovid MEDLINE In-Process and Other Non-Indexed Citations, Ovid MEDLINE Daily, Ovid OLDMEDLINE (1946³â 1¿ù - 2014³â 9¿ù), EMBASE (1980³â 1¿ù - 2014³â 9¿ù), Latin American and Caribbean Health Sciences Literature on Health Sciences (LILACS) (1982³â 1¿ù - 2014³â 9¿ù), Web of Science Conference Proceedings Citation Index-Science (CPCI-S), (1990³â 1¿ù - 2014³â 9¿ù), the metaRegister of Controlled Trials (mRCT) (www.controlled-trials.com), ClinicalTrials.gov (www.clinicaltrials.gov)¿Í the WHO International Clinical Trials Registry Platform (ICTRP) (www.who.int/ictrp/search/en)À» °Ë»öÇß´Ù. ½ÃÇèÀ» ÀüÀÚ °Ë»öÇÏ¸ç ½Ã°£°ú ¾ð¾î Á¦ÇÑÀ» ¹ÞÁö ¾Ê¾Ò´Ù. 2014³â 9¿ù 22ÀÏ ÃÖÁ¾ ÀüÀÚ °Ë»öÀ» Çß´Ù.

¼±Åà ±âÁØ

¿ì¸®´Â ¹«ÀÛÀ§ ´ëÁ¶ ½ÃÇ踸À» Æ÷ÇÔ½ÃÄ×´Ù. ½ÃÇèÀÇ Âü°¡ÀÚµéÀº ³ªÀÌ¿Í °ü·ÃµÈ ¹é³»ÀåÀÌ ÀÖ´Â »ç¶÷µéÀ̾ú´Ù. ¿ì¸®´Â µÞ¹æ ¾È±¸ ³» ¼öÁ¤Ã¼ (IOL) À̽ÄÀ» ÇÑ MSICS¸¦ µÞ¹æ IOL À̽ÄÀ» ÇÑ ECCE¿Í ºñ±³ÇÑ ½ÃÇèÀ» Æ÷ÇÔ½ÃÄ×´Ù.

µ¥ÀÌÅÍ ¼öÁý°ú ºÐ¼®

2¸íÀÇ ÀúÀÚ°¡ µ¶¸³ÀûÀ¸·Î µ¥ÀÌÅ͸¦ ¼öÁýÇß´Ù. ¿ì¸®´Â ½Ã·ÂÀÌ 6/12 ¶Ç´Â ÀÌ º¸´Ù ¾çÈ£ÇÏ°í ¼ö¼ú ÈÄ 3°³¿ù - 1³â ½ÃÁ¡¿¡¼­ ÃÖ¿ì¼ö ±³Á¤ ½Ã·ÂÀÌ 6/60 ÀÌÇÏ·Î ³ªÅ¸³­ µ¥ÀÌÅ͸¦ ¼öÁýÇÏ·Á Çß´Ù. ´Ù¸¥ °á°úµéÀº ¼ö¼ú Áß ÇÕº´Áõ, Àå±âÀû (¼ö¼ú ÈÄ 1³â ÀÌ»ó) ÇÕº´Áõ, »îÀÇ Áú°ú ºñ¿ë È¿À²¼º À̾ú´Ù. Æ÷ÇÔµÈ ¿¬±¸¿¡´Â ¸ÞŸ ºÐ¼®À» Çϱâ À§ÇÑ µ¥ÀÌÅÍ°¡ ÃæºÐÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù.

ÁÖ¿ä °á°ú

º» ¿¬±¸¿¡´Â ³ªÀÌ¿Í °ü·ÃµÈ ¹é³»ÀåÀÌ ÀÖ´Â »ç¶÷µéÀ» MSICS ¶Ç´Â ECCE¿¡ ¹«ÀÛÀ§·Î ¹èÁ¤ÇÑ 3°ÇÀÇ ½ÃÇèÀÌ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ´Ù (n=Âü°¡ÀÚ 953¸í). 2°ÇÀÇ ¿¬±¸´Â Àεµ¿¡¼­ ÁøÇàµÇ¾ú°í, 1°ÇÀº ³×ÆÈ¿¡¼­ ÁøÇàµÇ¾ú´Ù. ¹«ÀÛÀ§ ¹èÁ¤°ú ¹èÁ¤ ÀºÆó¿Í °°Àº ½ÃÇè ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇؼ­´Â ¸íÈ®È÷ ±â¼úµÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù; 1°ÇÀÇ ½ÃÇè¿¡¼­¸¸ °á°ú Æò°¡ÀÚµéÀ» ¼û±â·Á Çß´Ù. ÀÌµé ½ÃÇè 3°ÇÀº ¼ö¼ú ÈÄ 6ÁÖ - 8ÁÖÀÇ follow upÀ» º¸°íÇß´Ù. 2°ÇÀÇ ½ÃÇè¿¡¼­´Â, MSICS ±×·ì¿¡¼­ ECCE ±×·ì¿¡ ºñÇØ ³ª¾È ½Ã·ÂÀÌ 6/12 ¶Ç´Â 6/18 ¶Ç´Â ÀÌ º¸´Ù ¿ì¼öÇÑ »ç¶÷µéÀÌ ¸¹¾ÒÀ¸³ª, ÀüüÀûÀ¸·Î µÎ °ÇÀÇ ¿¬±¸¿¡¼­ 50% ÀÌÇÏÀÇ »ç¶÷µéÀÌ ±â´ÉÀû ½Ã°¢ÀÌ ¿ì¼öÇß´Ù. µÎ °¡Áö ¼ö¼ú ¹æ¹ý °£¿¡ À§Çè Â÷ÀÌ°¡ ÀÖ´Ù´Â ±Ù°Å°¡ ¾ø´Â °¡¿îµ¥ (risk ratio (RR) 1.58, 95% ½Å·Ú ±¸°£ 0.45 - 5.55) µÎ °ÇÀÇ ½ÃÇè¿¡ Æ÷ÇÔµÈ 806¸í Áß 10¸í (1.2%)ÀÌ ¼ö¼ú ÈÄÀÇ °á°ú°¡ ÁÁÁö ¾Ê¾Ò´Ù (ÃÖ¿ì¼ö ±³Á¤ ½Ã·Â 6/60 ÀÌÇÏ). ÀÌ °á°ú¸¦ º¸°íÇÑ µÎ ½ÃÇè¿¡¼­´Â MSICS¿¡ ºñÇØ ECCE ¼ö¼ú ¹æ¹ý¿¡¼­, ¼ö¼ú·Î ÀÎÇÑ ³­½Ã°¡ ´õ¿í ¸¹ÀÌ ¹ß»ýÇß´Ù. 1°ÇÀÇ ¿¬±¸¿¡¼­´Â MSICS ±×·ì¿¡¼­ÀÇ ¼ö¼ú Áß ¹× ¼ö¼ú ÈÄ ÇÕº´ÁõÀÌ ´õ ¸¹¾Ò´Ù. 1°ÇÀÇ ¿¬±¸¿¡¼­´Â µÎ ¹æ¹ý¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀÌ ¼­·Î ºñ½ÁÇÏ´Ù°í º¸°íÇß´Ù.

Æò°¡ÀÚÀÇ °á·Ð

Àεµ¿Í ³×ÆÈÀ» Á¦¿ÜÇÑ ´Ù¸¥ ³ª¶óÀÇ ¿¬±¸´Â ¾ø°í, °¢ ¹æ¹ýÀÇ ºñ¿ë È¿À²¼º¿¡ °üÇÑ µ¥ÀÌÅ͵µ ÃæºÐÄ¡ ¾Ê´Ù. º¯È­°¡ ÀÖ±â Àü¿¡ º¸´Ù ³ªÀº ±Ù°Å°¡ ³ª¿Í¾ß ÇÑ´Ù. ÇâÈÄ ¿¬±¸´Â º» ¿¬±¸¿¡¼­ ³ªÅ¸³­ bias¸¦ ÃÖ¼ÒÈ­Çϱâ À§ÇØ Àå±â°£ follow up ÇØ¾ß Çϸç, ºÎÀÛ¿ëÀ» ½ÃÇèÇϱ⿡ ÃæºÐÇÏ¿©¾ß ÇÑ´Ù.

±³½ÅÀúÀÚ
Jennifer R Evans
jennifer.evans@lshtm.ac.uk.
Cochrane Eyes and Vision Group, ICEH, London School of Hygiene & Tropical Medicine, Keppel Street, London, WC1E 7HT, UK