Àá½Ã¸¸ ±â´Ù·Á ÁÖ¼¼¿ä. ·ÎµùÁßÀÔ´Ï´Ù.
±Ë¾ç ¼º ´ëÀå¿°ÀÇ °üÇØ À¯Áö¿¡ ´ëÇÑ Å©·çÅ© ¹Î

Curcumin for maintenance of remission in ulcerative colitis
Sushil K Garg, Vineet Ahuja, Mari Jeeva Sankar, Atul Kumar, Alan C Moss
17 October 2012
°ËÅä±×·ì : ¿°Áõ¼º ÀåÁúȯ°ú ±â´É¼º ÀåÁúȯ ±×·ì(Inflammatory Bowel Disease and Functional Bowel Disorders Group)
ÄÚÅ©¶õ¸µÅ© :

¿¬±¸ ¹è°æ

±Ë¾ç ¼º ´ëÀå¿° (UC)Àº ´ëÀåÀÇ ¸¸¼º ¿°Áõ »óÅ¿¡¼­ È°µ¿±â¿Í Áõ»óÀ̾ø´Â ÁË »çÇÔÀÇ ¿¡ÇǼҵ带 Ư¡À¸·ÎÇÑ´Ù. UC °ü¸®ÀÇ º¸Ãæ ¾à ¶Ç´Â ´ëü ¾àÁ¦ÀÇ È¿°ú ¹× ¾ÈÀü¼º¿¡ °üÇÑ Áõ°Å´Â ºÎÁ·ÇÏ´Ù. ¼Ò¿°Á¦ Çϳª ÀÎ Curcumin´Â ·ù¸¶Æ¼½º °üÀý¿°, ½Äµµ¿°, ¼ö¼úÈÄ ¿°Áõ µîÀÇ ´Ù¼öÀÇ ¸¸¼º ¿°Áõ »óÅ·Π»ç¿ëµÇ¾î¿Ô´Ù. UC ȯÀÚÀÇ °üÇØ À¯Áö¿¡ ´ëÇÑÀÌ ¾àÀÇ À¯È¿¼ºÀº ü°èÀûÀÎ Æò°¡¸¦ ¹Þ°í ÀÖÁö ¾Ê´Ù

¿¬±¸ ¸ñÀû

ÁÖ¿ä ¸ñÀûÀº UC ÁË »çÇÔ À¯Áö¿¡ ´ëÇÑ Å©·çÅ© ¹Î È¿°ú¿Í ¾ÈÀü¼ºÀÇ Ã¼°èÀûÀÎ °ËÅ並 ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù

°Ë»ö ±âÁØ

°ü·Ã¼ºÀÖ´Â ¹ßÇ¥ ÀڷḦ ½Äº°Çϱâ À§ÇØ 2012 ³â 7 ¿ù 11 ÀÏ¿¡, MEDLINE, EMBASE, Cochrane Central Register of Controlled Trials, Cochrane Inflammatory Bowel Disease Specialized Trial Register ÄÄÇ»ÅÍ ¹®Çå °Ë»öÀ» ½Ç½ÃÇß´Ù. ÀÌÈÄ Ãß°¡ µÈ ¿¬±¸¸¦ ½Äº°Çϱâ À§ÇØ ÁÖ¿ä ¼ÒÈ­±â ÇÐȸÀÇ ÃÊ·Ï ¹× ¹ßÇ¥ ¹®ÇåÀÇ Âü°í ¹®ÇåÀ» °Ë»öÇß´Ù

¹®Çå ¼±Á¤ ¹èÁ¦ ±âÁØ

C ÁË »çÇÔ À¯Áö¿¡ ´ëÇÑ Å©·çÅ© ¹Î ¹«ÀÛÀ§ À§¾à ´ëÁ¶ ºñ±³ ½ÃÇè (RCT)À» ¼±ÅÃÇß´Ù. ¿¬±¸´Â µî·Ï½Ã¿¡ °üÇØÇß´ø ȯÀÚ ³ªÀ̸¦ ºÒ¹®ÇÏ°í ÆíÀÔÇß´Ù. °³ÀÔÀÇ º´¿ëÀ» Çã¿ëÇß´Ù

µ¥ÀÌÅÍ ¼öÁý°ú ºÐ¼®

2 ¸íÀÇ ¸®ºä¾î°¡ º°µµ·Î µ¥ÀÌÅ͸¦ ÃßÃâ ÄÚÅ©ÀÇ ¹ÙÀ̾ À§Çè µµ±¸¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¼±ÅÃÇÑ ¿¬±¸ÀÇ ¹æ¹ý ·ÐÀû ÁúÀ» Æò°¡Çß´Ù. Review Manager (RevMan 5.1)À» ÀÌ¿ëÇÏ¿© µ¥ÀÌÅ͸¦ ºÐ¼®Çß´Ù. °¢ 2 Ä¡ Ä¡·á °á°ú¿¡ ´ëÇÑ »ó´ë À§Çè (RR)°ú 95 % ½Å·Ú ±¸°£ (95 % CI)¸¦ »êÃâÇß´Ù. ¿¬¼Ó Ä¡·á °á°ú¿¡ ´ëÇؼ­´Â Æò±Õ Â÷ÀÌ (MD)¿Í 95 % CI¸¦ »êÃâÇß´Ù.

ÁÖ¿ä °á°ú

¼±Åà ±âÁØÀ» ÃæÁ·ÇÏ´Â ½ÃÇèÀº 1 °³ »ÓÀ̾ú´Ù (ȯÀÚ 89 ¸í). º» ½ÃÇè¿¡¼­´Â ȯÀÚ 45 ¸íÀ» Å©·çÅ© ¹Î¿¡ 44 ¸íÀ» À§¾àÀ¸·Î ¹«ÀÛÀ§Çß´Ù. ´ë»óÀÚ°¡ ½º·çÈ­»ç¶óÁø ¶Ç´Â ¸Þ»ç¶ó¹Î¸¦ Åõ¿©Çß´Ù. º» ¿¬±¸ÀÇ ¹ÙÀ̾´Â ³·Àº À§Çè Æò°¡µÇ¾ú´Ù. Curcumin´Â 6 °³¿ù°£ 2 g / ÀÏ °æ±¸ Åõ¿©µÇ¾ú´Ù. 6 °³¿ù ÈÄ Àç¹ß ÇÑ È¯ÀÚ´Â À§¾à±ºº¸´Ù Å©·çÅ© ¹Î ±ºÀÌ ´õ Àû¾ú´Ù. 6 °³¿ù µ¿¾È Àç¹ß ÇÑ È¯ÀÚ´Â Å©·çÅ© ¹Î ±º 4 %¿¡ ºñÇØ À§¾à±º¿¡¼­´Â 18 %¿´´Ù (RR 0.24,95 % CI 0.05 ~ 1.09, P = 0.06). 12 °³¿ù µ¿¾ÈÀÇ Àç¹ß·ü¿¡ Åë°è ÇÐÀûÀ¸·Î À¯ÀÇ ÇÑ Â÷ÀÌ´Â ¾ø¾ú´Ù. 12 °³¿ù µ¿¾È Àç¹ß ÇÑ È¯ÀÚ´Â Å©·çÅ© ¹Î ±º 22 %¿¡ ºñÇØ À§¾à±º¿¡¼­´Â 32 %¿´´Ù (RR 0.70,95 % CI 0.35 ~ 1.40, P = 0.31). ÃÑ 9 °ÇÀÇ ºÎÀÛ¿ëÀÌ È¯ÀÚ 7 ¸íÀ¸·Îº¸°íµÇ¾ú´Ù. º¹ºÎ Æظ¸°¨, ±¸¿ªÁú, ÀÏ°ú¼º °íÇ÷¾Ð, ¹èº¯ Ƚ¼öÀÇ ÀÏ°ú¼º Áõ°¡ µî ºÎÀÛ¿ëÀ̾ú´Ù. ºÎÀÛ¿ëÀÌ ¹ßÇö ÇÑ È¯ÀÚ°¡ µÎ Åõ¿©±º À̾ú´ÂÁö ÀúÀڴº¸°íÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. 6 °³¿ù µ¿¾ÈÀÇ ÀÓ»ó È°µ¿¼º ÁöÇ¥ (CAI)Àº À§¾à±º¿¡ ºñÇØ Å©·çÅ© ¹Î ±º ÂÊÀÌ À¯ÀÇÇÏ°Ô ³·¾Ò´Ù (1.0 + 2.0 ´ë 2.2 + 2.3, MD -1.20,95 % CI -2.14 ~ -0.26). 6 °³¿ù µ¿¾ÈÀÇ ³»½Ã°æ ¼Ò°ß ÁöÇ¥ (EI)Àº À§¾à±º¿¡ ºñÇØ Å©·çÅ© ¹Î ±º ÂÊÀÌ À¯ÀÇÇÏ°Ô ³·¾Ò´Ù (0.8 + 0.6 ´ë 1.6 + 1.6, MD -0.80,95 % CI -1.33 ~ -0.27)

ÀúÀÚµéÀÇ °á·Ð

Curcumin´Â º¸Á¶ ¿ä¹ýÀ¸·Î ¸Þ»ç¶ó¹Î ¶Ç´Â ½º·çÈ­»ç¶óÁø ÇÔ²² Åõ¿© µÈ °æ¿ì, ¹« È°µ¿±âÀÇ UC °üÇØ À¯Áö¿¡ ´ëÇÑ ¾ÈÀüÇÏ°í È¿°úÀûÀÎ Ä¡·á¹ýÀÌ µÉ ¼öÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ¹« È°µ¿±â UCÀÇ Å©·çÅ© ¹Î °¡´É¼ºÀÌÀÖ´Â ¾î¶°ÇÑ ÇýÅÃÀ» È®ÀÎÇÏ·Á¸é ´ë±Ô¸ð ¹æ¹ý·ÐÀ¸·Î ¾ö°ÝÇÑ RCT Çü½ÄÀÇ Ãß°¡ ¿¬±¸°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. °£´ÜÇÑ ¿ä¾à (Plain language summary) ±Ë¾ç ¼º ´ëÀå¿°ÀÇ °üÇØ À¯Áö¿¡ ´ëÇÑ Å©·çÅ© ¹Î õ¿¬ ¼Ò¿°Á¦ Çϳª ÀÎ Curcumin´Â ·ù¸¶Æ¼½º °üÀý¿°, ½Äµµ¿°, ¼ö¼úÈÄ ¿°Áõ µîÀÇ ´Ù¼öÀÇ ¸¸¼º ¿°Áõ »óÅ¿¡ Á¾Á¾ »ç¿ë µÇ¾î ¿Ô½À´Ï´Ù. ÀÌ Ã¼°èÀûÀÎ °ËÅäÀÇ ¸ñÀûÀº ´ëÀåÀÇ ¸¸¼º ¿°Áõ »óÅ ÀÎ ±Ë¾ç ¼º ´ëÀå¿° ȯÀÚ¿¡¼­ °üÇØ À¯Áö¿¡ ´ëÇÑ Å©·çÅ© ¹Î ¿ä¹ýÀÇ À¯È¿¼º°ú ¾ÈÀü¼ºÀ» Æò°¡ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾ú½À´Ï´Ù. ÀÌ Áúº´ÀÇ °ü¸®¿¡ ÇöÀç °¡´ÉÇÑ ¾à¹°Àº ƯÈ÷ Àå±â°£ »ç¿ëÇÑ °æ¿ì¿¡´Â ºÎÀÛ¿ëÀÌ ÀϾ´Ù °íº¸°íµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÃÑ 89 ¸íÀÇ Âü°¡ÀÚ 1 °ÇÀÇ ¹«ÀÛÀ§ ½ÃÇèÀÌ ¸®ºä¿¡ ¼±ÅÃÇß½À´Ï´Ù. ´ë»óÀÚ°¡ ½º·çÈ­»ç¶óÁø ¶Ç´Â ¸Þ»ç¶ó¹Î (5- ¾Æ¹Ì³ë »ì¸®½Ç»êÀ» Æ÷ÇÔ ¾à)À» Åõ¿© ¹Þ°íÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. À§¾à (À§¾à)À» Åõ¿©¹ÞÀº ȯÀÚ¿¡ ºñÇØ Å©·çÅ© ¹ÎÀ» Åõ¿©¹ÞÀº ȯÀÚ ºÐÀÌ 6 °³¿ù µ¿¾È Àç¹ßÀÌ ¼Ò¼ö¿´½À´Ï´Ù. ±×·¯³ªÀÌ °á°ú´Â Åë°è ÇÐÀûÀ¸·Î À¯ÀÇÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. Å©·çÅ© ¹Î ±ºÀÇ È¯ÀÚ ºÐµéÀÌ À§¾à±º ȯÀÚ¿¡ ºñÇØ 6 °³¿ù µ¿¾È Áúº´ÀÇ È°µ¿¼º ÁöÇ¥ ¹× ³»½Ã°æ ¼Ò°ß ÁöÇ¥ÀÇ Á¡¼ö°¡ À¯ÀÇÇÏ°Ô ³·¾ÆÁ³½À´Ï´Ù. ½É°¢ÇÑ ºÎÀÛ¿ëÀǺ¸°íÇÏÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. ȯÀÚ 7 ¸íÀ¸·Î ÃÑ 9 °ÇÀÇ °¡º­¿î ºÎÀÛ¿ëÀ̺¸°íµÇ¾ú½À´Ï´Ù. º¹ºÎ Æظ¸°¨, ±¸¿ªÁú, Ç÷¾ÐÀÇ ÀϽÃÀûÀÎ »ó½Â, ¹èº¯ Ƚ¼öÀÇ ÀÏ°ú¼ºÀÇ Áõ°¡ µîÀÌ ºÎÀÛ¿ëÀ¸·Îº¸°íµÇ¾ú´Ù. ÀÌ Ã¼°èÀûÀÎ °ËÅäÀÇ °á°ú¿¡¼­ Curcumin´Â ¸Þ»ç¶ó¹Î°ú ½º·çÈ­»ç¶óÁø¿¡ Ãß°¡ÇÏ¿© Åõ¿© ÇÑ °æ¿ì, ±Ë¾ç ¼º ´ëÀå¿°ÀÇ °üÇظ¦ À¯ÁöÇÏ´Â µ¥ ¾ÈÀüÇÏ°í È¿À²ÀûÀ¸·Î »ç¿ëÇÒ ¼öÀÖ´Â °ÍÀÌ ½Ã»çµÇ¾ú´Ù. ±Ë¾ç ¼º ´ëÀå¿°ÀÇ À¯Áö ¿ä¹ýÀ¸·Î Å©·çÅ© ¹Î¿¡ ¾î¶² ÀÌÀÍÀ» º¼ ¼ö ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇϱâ À§ÇØ Ãß°¡ ¿¬±¸°¡ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù.

±³½ÅÀúÀÚ
Alan C Moss
amoss@bidmc.harvard.edu.
Center for Inflammatory Bowel Disease, Beth Israel Deaconess Medical Center, Rabb/Rose 1, East, Brookline Ave, Boston, MA, 02215, USA